CURS DE ENGLEZA IN 900 DE PASI - The Subjonctive

323. Modul subjonctiv (sau conjunctiv) exista si in engleza si in romana:
In engleza moderna modul subjonctiv nu este folosit mult.

Sa fiu eu acolo, acest lucru nu s-ar intampla - If I were there this would not happen
Sa fi fost eu acolo, acest lucru nu s-ar fi intamplat. - Had I been there this would not have happened
Sa fiu este subjonctivul prezent al lui a fi.
Sa fi fost este subjonctivul trecut al lui a fi.

---

324. Subjonctivul prezent cere that in propozitia secundara. Subjonctivul prezent in engleza pune la toate persoanele verbul la infinitiv.

It is required that he pass the exam - Se cere ca el sa ia examenul
si
It was required that he pass the exam - Se cerea ca el sa ia examenul
desi prezentul este
he passes the exam

---

325. Zicem insa

Everyone knows that he passes exams Toata lumea stie ca el ia examenele

Deci limba romana ne ajuta in acest caz deoarece pe romaneste e mai clar ca in cazul doi nu folosim subjonctivul.

---

326. Subjonctivul prezent in englezeste exprima dorinte sau cerinte prezente sau trecute.

I want that you come at 6 o'clock - Vreau ca tu sa vii la 6.
I would like that you come at 6 o'clock. - Mi-ar placea ca tu sa vii la ora sase.
Mult mai normal era insa
I would like you to come at six o'clock (Mi-ar placea tu a veni la 6.)

---

327. Subjonctivul trecut nu se deosebeste ca forma de past tense in majoritatea cazurilor, insa el exprima prezentul.

El foloseste fie if - daca fie to wish.
Folosirea acestui subjonctiv urmeaza regula nr2 din if clause

If I owned a car, I would leave tommorow.- Sa am o masina as pleca maine.
pe romaneste insa se zice mai mult
Daca as avea o masina as pleca maine
ceea ce e si mai direct de tradus.

---

328. Subjonctivul trecut urmeaza si exceptia regulii nr2 din if clause

If I were a singer I would sing all day - Daca as fi cantaret as canta toata ziua.
in ziua de azi insa veti auzi de multe ori:
If I was a singer - Daca as fi cantaret

---

329. Un alt caz pentru subjonctivul trecut este atunci cand se foloseste verbul to wish - a dori in principala

I wish you were here - As vrea sa fii aici
I wish he were here - As vrea sa fie aici
dar se spune si
I wish he was here - As vrea sa fie aici
I wish I was a millionaire - As vrea sa fiu milionar.

---

330. Subjonctivul mai mult ca perfect exprima cu adevarat un timp trecut
. El foloseste Past Perfect

Sa ma fi dus ieri, cumparam bilete la spectacol. - If I had gone yesteday, I would've bought tickets to the show

---

331. Subjonctivul mai mult ca perfect se poate exprima si omitand if si inversand locul pronumelui (subiectului) cu verbul auxiliar had

Sa ma fi dus ieri, cumparam bilete la spectacol. - Had I gone yesteday, I would've bought tickets to the show
Had Farmer Jones known, he would've harvested sooner. - Sa fi stiut Fermierul Jones, ar fi recoltat mai devreme.

---

332. Subjonctivul viitor se formeza astfel:

If I were to pass the exam I would be ecstatic - Sa trec examenul as fi in culmea fericirii.

---

333. In englezeste am vazut ca subjonctivul se foloseste daca verbul din principala exprima o dorinta sau o cerere.

Insa constructia cu conjunctia that intre propozitii apare in multe alte situatii
In aceste situatii regulile pentru subjonctiv nu sunt valabile

Subjonctiv
I wish (that) he pass the class - Imi doresc ca el sa treaca clasa
I wish (that) he were more determined - Mi-as dori sa fie mai hotarat

Nu contine subjonctiv
I see (that) he studies nowadays - Vad ca el studiaza zilele astea
I think (that) in the past he was lazy - Cred ca in trecut era lenes

Exercitii cu modul subjonctiv

1. Transformati urmatoarele propozitii, astfel incât sa inceapa cu I wish + Past Tense (afirmativ sau negativ):

    Model:

    I am sorry/I regret the weather isn't fine.
    I wish the weather were fine.

1. I am sorry my friend is ill.
2. I am sorry I don't live in Bucharest.
3. I regret I am not a student.
4. I regret I can't go to the concert.
5. I am sorry I can't play the piano.
6. I am sorry you live so far away.
7. I regret I have only one child.
8. I regret I have no children.
9. I am sorry books are so expensive.
10. I am sorry it rains so often.

1. Transformati urmatoarele propozitii, astfel incât sa inceapa cu I wish + Past Perfect (afirmativ sau negativ):

    Model:

    I am sorry I lost my umbrella.
    I wish I hadn't lost my umbrella.

1. I am sorry you had an accident.
2. I was sorry you were out when I called.
3. I regretted the weather was bad when I was on holiday.
4. I regretted you couldn't come to me yesterday.
5. I am sorry you were delayed at the office.
6. I am sorry I was late for the party.
7. I regret you didn't win the competition.
8. I am sorry I had no money to buy that painting.
9. I was sorry you had got a fine.
10. I am sorry I didn't win the Great Prize.

1. Transformati urmatoarele propozitii, astfel incât sa inceapa cu I wish + would + infinitiv scurt:

    Model:

    I am sorry he will not take my advice.
    I wish he would take my advice.

1. I regret you won't come on holiday with me.
2. I am sorry he won't accept my proposal.
3. I regret I won't spend my holiday in England.
4. I am sorry he will be away for such a long time.
5. I am sorry they will not sign the contract.
6. I regret he will stay in hospital so long.
7. I am sorry you won't take a driving licence.
8. I am sorry I will get fat when giving up smoking.
9. I regret I won't be able to read Goethe in the original.
10. I regret I won't have a phone in my new flat.

1. Puneti verbele din paranteze la forma corecta de subjonctiv:

1. You behave as if you (own) the place.
2. Don't treat me as if I (be) a child.
3. I would rather you (not waste) your time!
4. I am cold, I would rather you (close) that window.
5. It is high time you (start) studying for your exam.
6. It's time we (go) home.
7. I'd rather I (stay) at home and (watch) TV.
8. If only I (be) in Italy now!
9. I wish I (enter) the faculty last year.
10. If only my telephone (work)!
11. I wish I (not catch) a cold on the trip yesterday.
12. He wishes he (have) a good English teacher in the next academic year.
13. I would marry you even if you (be) a pauper.
14. I would rather he (tell) me the truth.
15. He would rather his daughter (not get married) so young.
16. It's high time he (take) a job and (stop) living on his parents.
17. If only I (not forget) his phone number!
18. He wishes his book (become) a best-seller!
19. If only I (become) a millionaire.
20. It's time I (get) a promotion!

    5. Traduceti in limba engleza folosind subjonctivul cu forma de Past Tense sau Past Perfect:

1. Bine ar fi sa nu fi facut atâtea greseli la lucrarea de control.
2. Mi-as dori sa incetezi cu zgomotul acela chiar in acest moment.
3. Mi-as dori sa incetezi sa te mai vaicaresti pentru ca am si eu necazurile mele.
4. Bine ar fi sa fii mai ordonata!
5. Ce pacat ca ploua! Daca n-ar ploua, am putea merge la plaja!
6. Ti-ai dori sa fi fost invitata la petrecerea lui John?
7. Ce pacat ca nu mai sunt tânar!
8. As prefera sa te scoli mai devreme.
9. As prefera sa ma scol mai devreme.
10. As prefera sa mergi la teatru.
11. As prefera sa merg la teatru.
12. E timpul sa-mi inapoiezi banii pe care ti I-am imprumutat.
13. Era demult timpul sa incepi sa citesti cartile cerute pentru examenul de literatura româna.
14. E ora 10! Nu crezi ca era demult timpul sa te scoli si sa te apuci de lucru?
15. Ea arata de parca ar fi manechin.
16. Vorbesti ca si cum ai fi suparata pe mine.
17. Ea se poarta cu el de parca ar fi sotul ei.
18. El mi-a vorbit ca si cum nu se intâmplase nimic intre noi.
19. Jane si-ar dori sa-mi petrec sfârsitul de saptamâna cu ea.
20. Stiu ca tu ti-ai dori sa-ti petreci vacanta intr-o tabara, dar eu prefer sa mergi la bunicul, la tara.

    6. Traduceti in limba engleza folosind subjonctivul cu forma de infinitiv sau echivalentul de sobjonctiv should + infinitivul prezent sau trecut:

1. Este imposibil ca el sa se intoarca atât de devreme.
2. Este imposibil ca el sa se fi intors atât de devreme.
3. Este important ca tu sa stii engleza bine.
4. Este necesar sa fii informat despre ce se intâmpla in tara.
5. Era ciudat ca el sa nu fi citit aceasta carte.
6. Este enervant ca tu sa fi uitat sa-mi aduci cartea inapoi.
7. Este probabil ca fiul meu sa fi luat examenul.
8. Este foarte important ca acest contract sa fie semnat foarte curând.
9. Vrei sa spui ca este probabil sa ne petrecem concediul in Bucuresti?
10. Este necesar sa fiu prezent la aceasta sedinta?

    7. Traduceti in limba engleza folosind subjonctivul cu forma de infinitiv sau echivalentul de subjonctiv should + infinitivul prezent:

1. Mama a hotarât ca noi sa stam acasa.
2. Profesorul sugereaza ca noi sa citim aceasta carte.
3. Directorul a cerut ca toata lumea sa fie prezenta la ora 8.
4. Prietenul meu a insistat sa merg cu el la concert.
5. Directorul a propus ca eu sa lucrez in alt sector.
6. El a sugerat ca noi sa cumparam aceasta casa.
7. Insist ca tu sa accepti aceasta slujba.
8. Am sugerat sa-l alegem presedinte.

    8. Traduceti in limba engleza folosind subjonctivul cu forma de infinitiv sau echivalentul de subjonctiv may sau might + infinitivul prezent:

1. El a intrat in casa fara zgomot, astfel incât sa nu-l aud eu.
2. Da-te la o parte ca sa vad (astfel incât sa pot vedea) ecranul.
3. Vorbeste mai tare ca sa te aud (asfel incât sa te pot auzi).
4. Orice mi-ai spune, nu te pot crede.
5. Oricât te-ai stradui, nu poti câstiga un astfel de concurs.
6. Oricând te vei intoarce, eu voi fi acasa si te voi astepta.
7. Oricine ti-ar fi spus asta despre mine, nu ar fi trebuit sa crezi.
8. Am facut un imprumut ca sa (astfel incât sa) pot sa-mi cumpar casa.
9. Este posibil ca ea sa fie plecata din oras.
10. Oricare ar fi motivul, nu ar trebui sa ma minti.

1. Inlocuiti infinitivele din paranteze cu unul dintre tipurile de subjonctiv sau cu un echivalent de subjonctiv:

1. I closed the window so that it (not get) too cold.
2. I closed the window lest (get) too cold.
3. It is desirable that they (divorce) immediately.
4. It is impossible that my sister (tell) this to you yesterday.
5. No matter how/however absent - minded you (be), you should remember your own phone number.
6. I propose that we (leave) by the 9 o'clock train.
7. I wish my car (not break down) last week.
8. He throws money away as if he (be) a rich man.
9. She speaks about her son as if he (be) a genius.
10. I'd rather you (retire) as soon as possible.
11. It is strange that she (leave) the lights on when she left the town.
12. I have to work hard so that my company (prosper).
13. The road is wet; drive carefully lest you (have) an accident.
14. I've told you everything so that you (understand) my position.
15. I suggested that we (take) a taxi.
16. The doctor recommended that the patient (have) an operation.
17. All success (attend) you!
18. I wish I (be) there when it happened.
19. I have such a boring job; I wish I (find) another.
20. If only I (have) a brother or a sister!